"Wolle Rose kaufe??"

Wer kennt diesen Spruch nicht? Kaum sitzt man (möglichst mit attraktiver Begleitung des anderen Geschlechts) bei Kerzenschein in einem Lokal, schon besuchen einen unsere lieben - meist strenge Seitenscheitel tragende - Mitbürger aus Südasien, um Blumen in den verschiedensten Farben an den Mann (die Frau) zu bringen.

Was viele aber gar nicht wissen: Der Spruch "Wolle Rose kaufe?" ist nicht nur auf dem Subkontinent sehr populär - und durchaus austauschbar!
In indischen Modehäusern kursiert mittlerweile häufig der Slogan: "Wolle in Hose laufe?" - genau wie im indischen Fußballclub Jahaltamaldenbal Kalkutta zur Zeit ein aufsehenerregender Spielertransfer seine Kreise zieht: "Wolle Klose kaufe?"... Auch auf nordindischen Jahrmärkten und auf der Kirmes von Neu Delhi tönt ein gellendes "Wolle Lose kaufe?!" über den Platz.
Die Zeit der Wolle-Kaufe-Sprüche reicht aber viel weiter zurück. Schon vor etwa zweitausend Jahren wurden bei religiösen Ritualen und Salbungen verschiedene dieser glückbringenden Sprüche angewendet. Zum Beispiel bei der damals gesellschaftlich äußerst wichtigen Frage "Wolle Mose taufe?". Beim anschließenden Feiermahl wurde nicht selten über die im Rahmen der Taufe servierten, stets leckeren Gerichte ("Wolle Soße draufe?!") und Getränke diskutiert ("Wolle aus Dose saufe?!").

Wolle alles glaube?!